Марина уехала в Варшаву вместе с мужем, потому что ей было жалко оставлять его одного. Но в эмиграции она впервые почувствовала, что может жить иначе и задумалась о разводе.
«Мне 38 лет. Из них почти половину жизни я замужем. У нас двое детей — 12 и 10 лет. И только сейчас, в эмиграции, я впервые начала задавать себе вопрос: а что, если я больше не хочу быть женой этого человека? Но как вообще разводятся иностранцы в Польше, если мы оба не можем вернуться в Беларусь?», — говорит Марина.
Они с мужем познакомились много лет назад в одной из поездок по Золотому кольцу России. Тогда все казалось романтичным и простым. Михаил из России, переехал в Беларусь, получил белорусское гражданство, они поженились, появились дети. Как это часто бывает, жизнь постепенно превратилась не в историю любви, а в длинную череду бытовых компромиссов.
Марина вспоминает, что муж всегда был человеком «незавершенных попыток».
— Он постоянно что-то начинал и бросал. Курсы, работу, идеи. Никогда ничего не доводил до конца. И если честно, в Беларуси все было примерно так же. Просто там это как будто растворялось в привычной жизни.
Когда они уезжали в Польшу, Марина уже понимала, что делает это скорее ради него, чем ради семьи.
— Мне его было жалко. Он боялся оставаться один. Мы жили в моей квартире, и я понимала, что если уеду без него, он просто потеряется и будет бомжом.
Но эмиграция неожиданно изменила именно Марину.
Пока муж безуспешно пытался выучить польский язык и несколько раз проваливал попытки учиться на водительские права, бросал работу, Марина начала строить совершенно другую жизнь.
Она быстро нашла работу в Варшаве. Записалась на языковые курсы. У нее появились друзья, новые знакомства, увлечения, планы. Она начала думать об ипотеке, о будущем, о том, где хочет жить через пять или десять лет.
— И в какой-то момент я поняла, что тащу на себе не только детей, но и взрослого человека. Все время, всю жизнь.
Она говорит, что долго запрещала себе даже думать о разводе, просто потому что уже 18 лет брака. Потому что дети, эмиграция и «так нельзя». И потому что жалость.
— А потом я вдруг поняла, что мне не сорок восемь. Мне тридцать восемь. И я еще могу жить свою жизнь, а не постоянно спасать чужую.
Теперь Марина пытается понять, что делать дальше.
Возвращаться в Беларусь ни она, ни муж не могут. В беларусское посольство обращаться они тоже не хотят. И главный вопрос, который сейчас ее мучает, звучит очень практично:
— Как вообще иностранцы разводятся в Польше? Это реально сделать, если мы оба беларусы и живем здесь?
Комментарий юриста: беларусы могут развестись в Польше, даже если не могут вернуться домой
Польское законодательство позволяет иностранцам расторгнуть брак через польский суд, если супруги проживают в Польше.
Развод рассматривает окружной суд — Sąd Okręgowy — по месту жительства супругов. Если семья живёт в Варшаве, документы подаются именно туда.
Для беларусов это особенно важно, потому что многим возвращение в Беларусь сейчас либо невозможно, либо небезопасно. При этом польский суд не требует обязательного обращения в белорусские органы или личного присутствия в Беларуси.
Если оба супруга согласны на развод и между ними нет серьезного конфликта по поводу детей или имущества, процесс может пройти относительно быстро, иногда даже за одно заседание суда.
Для подачи иска обычно нужны:
свидетельство о браке;
присяжный перевод документов на польский язык;
документы, подтверждающие проживание в Польше;
документы детей, если они есть.
Если один из супругов не работает или зависит от другого финансово, суд также может рассматривать вопрос алиментов.
Юрист советует иностранцам в Польше обращаться за консультацией заранее — особенно если есть дети, имущество или сложности с документами. Но в целом развод для беларусов в Польше — это абсолютно реальная и законная процедура, даже без возвращения в Беларусь.
Добро пожаловать в реальность!