TuTak

Паляндвіца ў эміграцыі. Як беларуска Наталля стварыла новую сямейную традыцыю

У Польшчы беларуска ўпершыню паспрабавала зрабіць паляндвіцу — і цяпер гэта страва збірае яе дарослых дзяцей.

TuTak ex-press.by
0

Пераехаўшы ў Польшчу, Наталля не чакала, што адкрые ў сабе кулінарнае майстэрства, якога ў Беларусі ніколі не асвойвала. Таннейшае мяса, зручныя ўмовы і рэдкія сустрэчы з дзецьмі падштурхнулі яе зрабіць першыя спробы — і цяпер хатняя паляндвіца стала традыцыяй, якая вяртае адчуванне дому.

Калі Наталля пакінула Беларусь і пераехала ў Польшчу, ёй здавалася, што самае складанае — прывыкнуць да новай мовы і новага жыцця. Яна не думала, што адным з нечаканых сімвалаў яе эміграцыі стане… паляндвіца. У Беларусі яна ніколі не рабіла яе сама: здавалася, доўга, дарагое мяса, ды і патрэбы не было.

Але ў Польшчы ўсё склалася інакш. Мяса аказалася таннейшым, кухні — утульнейшымі, а дзеці, якія ўжо жывуць паасобку, раптам сталі часцей прыязджаць у госці. І кожны раз пыталі:

— Маці, а паляндвіца будзе?

Так з’явілася новая сямейная традыцыя — прыгатаваная Наталляй паляндвіца, якая чакана аб’ядноўвае ўсіх за адным сталом.

Першую спробу Наталля зрабіла па раду польскай суседкі, але хутка ператварыла працэс у ўласны рэцэпт — просты, хатні, «па-беларуску». Спачатку яна мые мяса і замочвае яго ў халоднай вадзе не менш як на гадзіну. Потым абсушвае папяровымі ручнікамі, шчодра соліць і шчыльна складвае ў рондаль, прыціскаючы талеркай. На дзень пакідае на стале, а потым — на тры дні ў лядоўні.

Пасля гэтага дастае кавалак, абсушвае і абкатвае ў прыправах: драблёным часнаку, зірэ, маяране, перцы, папрыцы, цім’яне — што душа пажадае. Шчыльна загортвае ў марлю, перавязвае шпагатам і падвешвае ў праветрываемым месцы мінімум на тры дні.

Photo 2025 12 02 17 05 24
Паляндвіца на кухні. Фота чытачкі.

— Эксперыментуйце! — смяецца яна, калі знаёмыя просяць падзяліцца рэцэптам. — Гэта ж паляндвіца, яна любіць смеласць.

Чым даўжэй вісіць — тым сушэй і пікантней атрымліваецца.

І кожны раз, калі дзеці прыязджаюць да яе на выходныя, яна бачыць, як яны падыходзяць да месца, дзе сушацца новыя партыі паляндвіцы, і ўсьміхаюцца. Значыць, усё атрымалася: і рэцэпт, і дом далёка ад дому, і новая традыцыя, якая стала часткай іх сямейнай гісторыі.

Хочаце прыняць удзел у акцыі? Дасылайце свае рэцэпты з фота: @ex_presslive

EX-PRESS.BY, фота чытачоў
Подпишитесь на канал ex-press.live в Telegram и будьте в курсе самых актуальных событий Борисова, Жодино, страны и мира.
Добро пожаловать в реальность!
Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Общество
«Жду, пока везде будет Россия». Таксист с такой нашивкой ездит по Бресту
Общество
В Беларуси перестал работать еще один сервис "Яндекса"
Политика
«Неудивительно, что кое-кто так паникует от путинских «наступлений». Понимает, что на него могут наступить и даже не заметить»
В мире
Три месяца вагнеровцы вывозят золото из ЦАР в Беларусь — WSJ
Спорт
Футбол. Высшая лига. Борисовский БАТЭ проиграл в Могилёве "Днепру"
Общество
По-осеннему тепло и сухо, но к выходным испортится. Прогноз на следующую неделю октября
Общество
Лукашенко мало милиции, армии и спецслужб. Нужно еще и ополчение из сельсоветов
В мире
Пастухов: У Путина не получается с Европой то, что так легко прокатило с Трампом
Новости Жодино
В Смолевичском районе выявляют незаконные сливы нечистот у дорог
Новости Борисова
Набережная Березины: «Пролетарский молот» снова оказался в центре внимания
ВСЕ НОВОСТИ
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Общество
«Жду, пока везде будет Россия». Таксист с такой нашивкой ездит по Бресту
Общество
В Беларуси перестал работать еще один сервис "Яндекса"
Политика
«Неудивительно, что кое-кто так паникует от путинских «наступлений». Понимает, что на него могут наступить и даже не заметить»
В мире
Три месяца вагнеровцы вывозят золото из ЦАР в Беларусь — WSJ
Спорт
Футбол. Высшая лига. Борисовский БАТЭ проиграл в Могилёве "Днепру"
Общество
По-осеннему тепло и сухо, но к выходным испортится. Прогноз на следующую неделю октября
Общество
Лукашенко мало милиции, армии и спецслужб. Нужно еще и ополчение из сельсоветов
В мире
Пастухов: У Путина не получается с Европой то, что так легко прокатило с Трампом
Новости Жодино
В Смолевичском районе выявляют незаконные сливы нечистот у дорог
Новости Борисова
Набережная Березины: «Пролетарский молот» снова оказался в центре внимания
ВСЕ НОВОСТИ