TuTak

Паляндвіца ў эміграцыі. Як беларуска Наталля стварыла новую сямейную традыцыю

У Польшчы беларуска ўпершыню паспрабавала зрабіць паляндвіцу — і цяпер гэта страва збірае яе дарослых дзяцей.

TuTak ex-press.by
0

Пераехаўшы ў Польшчу, Наталля не чакала, што адкрые ў сабе кулінарнае майстэрства, якога ў Беларусі ніколі не асвойвала. Таннейшае мяса, зручныя ўмовы і рэдкія сустрэчы з дзецьмі падштурхнулі яе зрабіць першыя спробы — і цяпер хатняя паляндвіца стала традыцыяй, якая вяртае адчуванне дому.

Калі Наталля пакінула Беларусь і пераехала ў Польшчу, ёй здавалася, што самае складанае — прывыкнуць да новай мовы і новага жыцця. Яна не думала, што адным з нечаканых сімвалаў яе эміграцыі стане… паляндвіца. У Беларусі яна ніколі не рабіла яе сама: здавалася, доўга, дарагое мяса, ды і патрэбы не было.

Але ў Польшчы ўсё склалася інакш. Мяса аказалася таннейшым, кухні — утульнейшымі, а дзеці, якія ўжо жывуць паасобку, раптам сталі часцей прыязджаць у госці. І кожны раз пыталі:

— Маці, а паляндвіца будзе?

Так з’явілася новая сямейная традыцыя — прыгатаваная Наталляй паляндвіца, якая чакана аб’ядноўвае ўсіх за адным сталом.

Першую спробу Наталля зрабіла па раду польскай суседкі, але хутка ператварыла працэс у ўласны рэцэпт — просты, хатні, «па-беларуску». Спачатку яна мые мяса і замочвае яго ў халоднай вадзе не менш як на гадзіну. Потым абсушвае папяровымі ручнікамі, шчодра соліць і шчыльна складвае ў рондаль, прыціскаючы талеркай. На дзень пакідае на стале, а потым — на тры дні ў лядоўні.

Пасля гэтага дастае кавалак, абсушвае і абкатвае ў прыправах: драблёным часнаку, зірэ, маяране, перцы, папрыцы, цім’яне — што душа пажадае. Шчыльна загортвае ў марлю, перавязвае шпагатам і падвешвае ў праветрываемым месцы мінімум на тры дні.

Photo 2025 12 02 17 05 24

Паляндвіца на кухні. Фота чытачкі.

— Эксперыментуйце! — смяецца яна, калі знаёмыя просяць падзяліцца рэцэптам. — Гэта ж паляндвіца, яна любіць смеласць.

Чым даўжэй вісіць — тым сушэй і пікантней атрымліваецца.

І кожны раз, калі дзеці прыязджаюць да яе на выходныя, яна бачыць, як яны падыходзяць да месца, дзе сушацца новыя партыі паляндвіцы, і ўсьміхаюцца. Значыць, усё атрымалася: і рэцэпт, і дом далёка ад дому, і новая традыцыя, якая стала часткай іх сямейнай гісторыі.

Хочаце прыняць удзел у акцыі? Дасылайце свае рэцэпты з фота: @ex_presslive

EX-PRESS.BY, фота чытачоў
Подпишитесь на канал ex-press.live в Telegram и будьте в курсе самых актуальных событий Борисова, Жодино, страны и мира.
Добро пожаловать в реальность!
Темы:
вынужденная эмиграция
новая кухня беларусов
паляндвіца
Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
В мире
Пастухов: Ранее распространенный нарратив, что Европа ведет в Украине войну за собственную свободу, ослабевает
Общество
Белорусы за союз с РФ, но против войны. Опрос Chatham House
Политика
Карбалевич: Делукашенизация – неизбежный этап
Политика
Страны Балтии могут демонтировать рельсы на границе с Россией и Беларусью
Политика
Эксперт: Расея ніколі не пагодзіцца на «фінляндызацыю» Беларусі
Общество
На выходных в Беларуси похолодает. Какую еще погоду обещают синоптики?
Общество
Как Лукашенко нарушает собственные процедуры помилования
Общество
Гомельский завод посуды оказался поставщиком дронов для российской армии
Новости Жодино
«Обещала наследство всем подряд». Жительница Жодино узнала, что квартира сестры ушла… нотариусу
Новости Жодино
В Жодино появился новый арт-объект «Четвероногие герои». Фотофакт
ВСЕ НОВОСТИ
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
В мире
Пастухов: Ранее распространенный нарратив, что Европа ведет в Украине войну за собственную свободу, ослабевает
Общество
Белорусы за союз с РФ, но против войны. Опрос Chatham House
Политика
Карбалевич: Делукашенизация – неизбежный этап
Политика
Страны Балтии могут демонтировать рельсы на границе с Россией и Беларусью
Политика
Эксперт: Расея ніколі не пагодзіцца на «фінляндызацыю» Беларусі
Общество
На выходных в Беларуси похолодает. Какую еще погоду обещают синоптики?
Общество
Как Лукашенко нарушает собственные процедуры помилования
Общество
Гомельский завод посуды оказался поставщиком дронов для российской армии
Новости Жодино
«Обещала наследство всем подряд». Жительница Жодино узнала, что квартира сестры ушла… нотариусу
Новости Жодино
В Жодино появился новый арт-объект «Четвероногие герои». Фотофакт
ВСЕ НОВОСТИ