Почему кириллические SMS вдвое короче латинских – объяснение эксперта

Многие абоненты мобильной связи до сих пор пребывают в легком недоумении по поводу того, что в SMS-сообщения, набранные латинскими символами, всегда умещается в два раза больше информации, чем при использовании кириллического алфавита.

Как выяснилось на прошлой неделе, такой же вопрос терзал умы представителей Федеральной антимонопольной службы России.

Напомним, в минувшую пятницу со ссылкой на многочисленные жалобы абонентов ФАС обратилась к российским сотовым операторам с просьбой разъяснить, почему длина коротких текстовых сообщений (SMS) на кириллице в два раза больше, чем на латинице.

В свою очередь, невозможность увеличить длину кириллических SMS объяснил представитель компании Ericsson в Северной Европе и Центральной Азии Сергей Скрипников. По словам эксперта, изменение оператором правил стандарта сотовой связи GSM в отношении кодировки символов SMS может стать причиной выхода из строя SMS-сервиса в сети данного оператора.

В настоящий момент все сотовые операторы используют общепринятые кодировки текста в SMS-сообщениях – консенсус, к которому разработчики глобального стандарта GSM сумели договориться в конце 1980-х.

Как оборудование сотовых операторов в сетях GSM, так и поддерживающие их мобильные телефоны производятся в строгом соответствии с глобальным стандартом GSM. Адаптация стандарта под региональные нужды в конечном итоге приведет к тому, что мобильные телефоны попросту не смогут осуществлять передача и прием SMS в новом формате. Чтобы увеличить количество символов в SMS-ке, потребуется не только перенастроить операторское оборудование, но также перепрошить миллиарды мобильников по всему миру.

Как пояснил эксперт, глобальный стандарт GSM подразумевает, что объем SMS-сообщения не может превышать 163 байт. При этом 23 резервируется для сохранения технической информации, так что на сообщение пользователя приходится всего 140 байт.

Латинский алфавит и цифры в стандарте GSM передаются в 7-битной кодировке, что позволяет отправлять сообщения длиной до 160 символов. Для немецкого и французского языка используется уже 8-битная кодировка, что укорачивает объем сообщения до 140 символов.

Для прочих национальных алфавиты и русского в том числе  используется 16-битная кодировка UTF-16, которая гарантирует полноценную передачу кириллического текста в любых GSM сетях по всему миру. Вышесказанное наглядно объясняет, почему кириллическая эсэмэска не может быть длиннее 70 символ

Читать полностью: http://www.interfax.by/article/83007ов.