Депутат парламента федеральной земли Бранденбург Свен Хорнауф готовит поездку в Беларусь, запланированную на 6–11 ноября. Одним из ориентиров для визита стало 7 ноября — годовщина Октябрьской революции. Организатор заявляет, что хочет восстановить связи между немецкими и белорусскими городами. Однако его собственные высказывания о Беларуси, России и европейской политике придают инициативе вполне определенный политический контекст.
О планах Хорнауф рассказал в интервью Deutsche Welle. По его словам, в поездке могут принять участие от 30 до 40 человек, преимущественно беспартийных. Основная группа из Франкфурта-на-Одере собирается посетить Витебск, другие участники — Минск и города, с которыми у немецких муниципалитетов ранее были партнерские отношения.
Среди потенциальных участников — представители партии Хорнауфа «Союз за социальную справедливость и разумную экономику» (BSW), партии «Зеленые» и правопопулистской «Альтернативы для Германии» (AfD).
«Городские связи» без политического контекста
Хорнауф объясняет поездку стремлением возобновить контакты между городами-побратимами и обеспечить общение между их жителями, несмотря на политические разногласия между Германией и Беларусью.
Но разговор о муниципальных связях не может автоматически отменить политический контекст. Беларусь — не просто страна, с которой у немецких городов когда-то были партнерские отношения. Любые публичные международные инициативы, связанные с ней, требуют учитывать ситуацию с правами человека и политическими свободами.
Хорнауфу задали вопрос о том, может ли его поездка восприниматься как легитимация белорусского политического режима. Депутат признал, что визит в другую страну в определенном смысле означает признание существования ее власти. При этом он сравнил такую ситуацию с поездками в США при президентстве Дональда Трампа.
Однако само по себе это сравнение не отвечает на главный вопрос: где проходит граница между поддержанием контактов с обществом и действиями, которые могут использоваться для улучшения международного имиджа властей?
Беларусь как «сопутствующая жертва»
В интервью Хорнауф выступил против того, чтобы оценивать другие страны исключительно через призму западных представлений о демократии и правовом государстве. Он также заявил, что Германия придерживается линии западного лагеря, который проводит, по его выражению, «откровенно антироссийскую политику», а Беларусь становится «сопутствующей жертвой».
Такая трактовка сводит сложные международные отношения к противостоянию России и Запада и отводит Беларуси роль страны, пострадавшей от чужой политики. При этом в приведенных высказываниях Хорнауфа не раскрывается, как в этой картине учитываются права самих белорусов — в том числе тех, кто выступает против действующей власти и был вынужден покинуть страну.
Разговор о различиях в политических системах не должен подменять обсуждение конкретных вопросов: свободы слова, возможности политической деятельности, положения независимых СМИ и права граждан открыто выражать несогласие с властями.
Кто стоит за инициативой
Хорнауф представляет BSW — партию, созданную в январе 2024 года и сочетающую левые и консервативные позиции. В немецких СМИ ее характеризуют как левопопулистскую.
BSW взаимодействует с правопопулистской AfD. По данным Der Spiegel, представители этих политических сил совместно выступали за прекращение военной и финансовой помощи Украине и отмену экономических санкций против России.
Хорнауф объясняет свою инициативу стремлением восстановить контакты между жителями немецких и белорусских городов. При этом его политическая позиция и сотрудничество BSW с AfD составляют контекст поездки, которая проходит на фоне разногласий между Минском и Берлином и сохраняющихся проблем с правами человека и политическими свободами в Беларуси.
Добро пожаловать в реальность!