Марзалюк: Все гуманитарные науки в школе по-белорусски — это реальное двуязычие

Игорь Марзалюк рассказал Еврорадио, почему в школах следует вести по-белорусски все гуманитарные предметы, чего для этого не хватает, и как это можно реализовать.

Игорь Марзалюк: Есть белорусские школы, где всё по-белорусски. А в остальных школах и гимназиях, которые русскоязычные, там минимум белорусской языковой практики. Поэтому я считаю, что правильно было бы, чтобы во всех школах гуманитарный блок преподавался по-белорусски. Весь, кроме русского языка и литературы. Это то, к чему мы должны идти, реализация реального двуязычия. Моя личная частная инициатива, и я её озвучил. Насколько так будет или не будет, я не знаю.

Еврорадио: А учителя есть соответствующие?

Игорь Марзалюк: Это должно реализоваться медленно и неторопливо. Это проблема языковой компетенции. Ведь нам нужно, чтобы это были подготовленные учителя.

Еврорадио: И какая реакция на ваше предложение?

Игорь Марзалюк: Будет стенограмма у президента, он с этим ознакомиться. Был министр образования. Есть закон о языках, согласно ему, одни учатся по-русски, другие по-белорусски. Но для всех граждан страны полезно было бы получать две языковые компетенции. И мы бы не нарушали право на получение обучения по-русски. Ведь у нас два государственных языка.

Еврорадио: Так нужно готовить учителей сейчас.

Игорь Марзалюк: Это то, о чём говорил академик Александр Лукашенец. А говорил он, что главная проблема на сегодня — это проблема языковых компетенций учителей и преподавателей. Чтобы в процессе обучения во всех вузах страны, и физик, и гуманитарий, имел белорусскоязычную компетенцию. В идеале.

Еврорадио: А как вам идея насчёт полностью белорусскоязычного вуза?

Игорь Марзалюк: Один частный вуз ничего не решит. Это большая перспектива, это долго. Есть люди, которые считают, что можно всё сломать, всё перекрутить. Нужно просто неспешно, спокойно, аккуратно прорабатывать эти моменты. Государство, на уровне министерства образования, на уровне главы государства, интересуется и интересовалось тем, сколько преподавателей преподаёт по-белорусски. На сегодня преподавание на белорусском языке в вузах — это дело преподавателя. Если кто-то из моих коллег хочет это делать, он это делает. Мне, по крайней мере, никто никогда не мешал.