Владимира Некляева выдвинули на Нобелевскую премию

Представитель БИНиИ Ян Запрудник рассказал, что 15 марта БИНиИ выдвинул Некляева на получение этой почетной премии совместно с нью-йоркским издательством Juliette, в котором вышел сборник поэта на белорусском, русском и английском языках «Belarus — Беларусь» в переводе Леонида Зубарева. 

«БИНиИ поддержал выдвижение Некляева из следующих соображений, — объяснил Запрудник. — В поэзии Владимира Некляева, отдельно в его стихах, помещенных в книгу «Belarus — Беларусь», проникновенно и сильно звучат мотивы свободы и преданного служения своему народу во имя свободы». 

В предисловии Зубарева к сборнику отмечается, что «поэт сердцем переживает за судьбу народа, уставшего в борьбе за свободу».

«Он не бежит от ударов судьбы, а смело идет навстречу. Носителю свободы, света, ему вместе с друзьями приходится пройти через лед и пламя. Разорванные и пропавшие без вести герои не дают ему покоя. Поэт обращается к Родине и предлагает ей свою жизнь», — пишет переводчик. 

Напомним, в прошлом году британская букмекерская кампания Ladbrokes, одна из крупнейших в мире в своей нише, включила в список наиболее вероятных претендентов на получение Нобелевской премии по литературе белорусскую писательницу Светлану Алексиевич. Долгое время она держалась на третьей строчке в рейтинге букмекеров, уступая только японцу Харуки Мураками и кенийцу Нгуги Ва Тхионго. 

Однако Шведская академия, которой доверено определять победителя в области литературы, избрала фаворитом французского писателя Патрика Модиано, имя которого даже не фигурировало в списках букмекерских контор.