Чем уходящий год знаменателен для белорусских литераторов? Сложнее ли стало работать тем, кто попал в списки “нячэсных”? Какие перспективы у белорусской литературы? Об этом корреспондент Euramost беседует с Алесем ПАШКЕВИЧЕМ, который в 2011 году покинул пост Союза белорусских писателей.
Как известно, сейчас в стране существуют два писательских союза — лояльный властям Союз писателей Беларуси (СПБ) и альтернативный Союз белорусских писателей (СБП). СБП считает себя наследником Союза писателей БССР, основанного 75 лет тому назад, членами которого были Янка Купала, Якуб Колас, Кузьма Чорны, Петрусь Бровка, Иван Мележ, Владимир Короткевич, Алесь Адамович, Иван Шамякин, Янка Брыль, Василь Быков. Сегодня членами СБП являются более 400 человек. Союз входит в состав Международного сообщества писательских союзов (правопреемник СП СССР), является членом Европейского писательского совета и Балтийской писательской ассоциации.
- В 2011 году я бы прежде всего отметил Съезд Союза белорусских писателей, как один из самых крупных литературных писательских форумов. Вышли несколько десятков талантливых книг. Книг, которыми на самом деле можно гордиться. В этом же году белорусская литература активно пропагандировалась за пределами страны, как белорусская культура. И, как одно из самых важных международных событий в современной белорусской литературе, можно вспомнить выход «Антологии белорусской литературы» в Швеции с переводом на шведский язык.
- Сложнее ли стало работать тем литераторам, которых официальные власти записали в разряд «нячэсных»?
- Белорусский литератор за прошедший год стал иметь еще меньше своих читателей. Белорусским языком пользуются все меньше. А, поскольку белорусская литература во все времена создавалась и создается именно на «мове», то есть потери среди белорусскоязычных читателей. Свидетельством чего стали статистические данные и итоги социологических опросов. Из года в год на белорусском языке читают все меньше и меньше. Что очень и очень печально.
- Это уже тенденция?
- К сожалению, да.
- Следили ли вы за деятельностью официального Союза писателей Беларуси?
- Не проявлял к этому интерес.
- Какие прогнозы на следующий год?
- В следующем году надо просто выжить. И издать еще как минимум десяток талантливых книг.
- Сложнее ли стало издаваться?
- Сложно издаваться в книжном варианте. Слава Богу, что еще сохранились независимые литературные издания, журналы. Сегодня опубликоваться в периодике относительно не сложно, если это достойное литературное произведение. А вот с книгами – большая проблема. Это в первую очередь зависит от нехватки финансов у издательств – как государственных, так и негосударственных. Да и есть проблема с существованием «черных», «серых» или еще каких-то списков литераторов, потому что почти 98 процентов членов Союза белорусских писателей государственные издательства не могут печатать. Там трудно издать книгу. А независимые издательства бедные. Не секрет ведь, что сегодня авторы (начиная от Народных поэтов и, заканчивая литературной молодежью) в основном публикуются за свой счет. А издательская продукция очень дорогая. На протяжении года расходы на издательство изменились в цене.
- Скажите, в век Интернета будет ли молодежь по-прежнему интересоваться литературой?
- Как раз в век Интернета молодежь и стала больше интересоваться и литературой, и информацией. От формата издания это не зависит.
Добро пожаловать в реальность!