Администрация коммуны Плугастель во французском регионе Бретань предлагает награду в две тысячи евро тому, кто сможет расшифровать надпись на камне, найденном неподалеку.
Calling all amateur sleuthshttps://t.co/CUXGriW8hE
— The Local France (@TheLocalFrance) 10 мая 2019 г.
Камень с надписью из 20 строк обнаружили несколько лет назад на пляже недалеко от коммуны. Возраст надписи оценивают в 230 лет.
Большинство вырезанных на камне букв — латинские, но некоторые из них перевернуты, кроме того, там встречаются символы, похожие на скандинавские руны.
Можно различить два числа — 1786 и 1787. Возможно, это значит, что надпись сделали за два года до французской революции. Там же видны изображение корабля с парусами и штурвалом, а также «святейшее сердце» — изображение сердца, увенчанного крестом, один из важных католических символов.
Но местным ученым не удается расшифровать смысл надписи. Кто-то считает, что она сделана на древнем бретонском или языке басков, другие — что ее написал полуграмотный человек.
«ROC AR B … DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL» — говорится в одном из отрывков.
«OBBIIE: BRISBVILAR … FROIK … AL», — гласит другой.
Согласно одной из теорий, надпись как-то связана со строительством обороны находящейся рядом морской береговой линии.
В 1780-х годах здесь были возведены крепости и огневые позиции для защиты Брестского залива, напоминания о которых все еще можно увидеть. До 1783 года Франция и Англия находились в состоянии войны.
«Мы спрашивали местных историков и археологов, но никто так и не смог понять, что за история стоит за этим камнем», — говорит Доминик Кап, мэр Плугастеля.
«Поэтому мы подумали, что, может быть, в мире есть люди, которые имеют необходимые экспертные знания. Вместо того чтобы оставаться в незнании, мы решили объявить конкурс», — добавил он.
Конкурс назвали «Тайна Шампольона в Плугастель-Даулас» — по имени лингвиста Жана-Франсуа Шампольона, расшифровавшего в 19-м веке древнеегипетские иероглифы с Розеттского камня.
Любителям лингвистики и археологии предлагают зарегистрироваться в администрации мэра, после чего им отправят фотографии с полной надписью. Сотни людей уже заинтересовались расшифровкой этого таинственного послания.
Подачу заявок с расшифровками закроют в ноябре, после чего комиссия отберет наиболее правдоподобную интерпретацию загадки.
Добро пожаловать в реальность!