16 июня в соцсетях появился видеоролик с непристойной песней на португальском. Судя по зданиям на заднем плане, видео снято на Никольской улице в Москве, где собирается множество болельщиков.
На видео молодая женщина, на вид похожая на россиянку, стоит в окружении нескольких мужчин в футболках бразильской сборной (17 июня она играла первый матч на Чемпионате мира); болельщики начинают кричать слова «buceta rosa», которые можно нейтрально перевести как «розовая вагина», снимая происходящее на видео и по-английски подначивая девушку. Она, смеясь, подпевает, очевидно, не понимая слов.
Coxinhas brasileiros assediando garota russa, aproveitam o desconhecimento dela da língua portuguesa para abusar da cordialidade.
— Toni Lula da Silva Bulhoes (@ToniBulhoes) 16 июня 2018 г.
Isso tem que ser denunciado. pic.twitter.com/sfsEkWfJJP
В Бразилии видео посмотрели в соцсетях сотни тысяч раз. Многие возмутились. Как пишет Buzzfeed, иногда роликом делились как шуткой, однако негативная реакция оказалась заметнее. Твит с комментарием, что мужчины пользуются тем, что женщина не знает португальский, и злоупотребляют гостеприимством, лайкнули 15 тысяч раз.
Более 50 тысяч раз в фейсбуке поделились записью, автор которой, извинившись перед всеми женщинами, посмотревшими ролик, напомнил, что в Бразилии каждые два часа происходит убийство женщины и каждые 11 минут — изнасилование. «Мачизм нужно истребить. Это не смешно. Это укрепляет стереотипы, лежащие в основе мачизма, который в свою очередь является причиной убийств и изнасилований», — написал автор.
О ролике и возмущенной реакции на него написали многие местные СМИ. В дискуссию о видео включились политики и знаменитости — поведение мужчин осудили в том числе депутат парламента Мария ду Розариу и модель Фернанда Лима.
Não é engraçado. É machismo. Misoginia. E vergonha. Muita vergonha. #MachismoNaCopa #NãoPassarão
Публикация от bruna linzmeyer (@brunalinzmeyer)
В СМИ начали идентифицировать мужчин с видео. Они оказались госслужащими — бывшими и нынешними. Первым опознали адвоката Диего Жатобу (на видео — справа от девушки), в прошлом — главу департамента туризма в одном из бразильских муниципалитетов. Как сообщило издание O Globo, он был осужден за нецелевое расходование средств и за долги по алиментам своей жене. Организация адвокатов штата Пернамбуко признала, что Жатоба входит в организацию, и выступило с осуждением видеоролика. «Статистика [насилия в отношении женщин] заставляет задуматься о необходимости скорейших изменений мачистской и патриархальной культуры, в которой живет наше общество», — заявили в организации.
Позже был идентифицирован лейтенант военной полиции Эдуарду Нуниш, служащий в штате Санта-Катарина. Его руководство пообещало начать дисциплинарную проверку в связи с поведением, не соответствующим статусу военного. Ни Жатобу, ни Нуниш комментариев журналистам не давали.
Бразильские СМИ рассуждают о перспективах привлечения мужчин к ответственности в России и отмечают, что это возможно лишь в случае жалобы со стороны женщины. В России видео большого распространения не получило; как зовут женщину и намерена ли она жаловаться властям, неизвестно.
Добро пожаловать в реальность!