«Делопроизводство по-белорусски!»: родной язык в гражданском судебном производстве

Как сообщил основатель инициативы «Делопроизводство по-белорусски!» Игорь Случак, активисты решили в ближайшие месяцы составить 40-50 примеров основных исковых заявлений по-белорусски и выложить их для свободного применения в сообществах в социальных сетях и на сайтах.

«Каждый год в белорусские суды гражданами подается около двух миллионов гражданских исков, большая часть которых имеет технический характер либо не требует при их составлении больших юридических знаний. Поэтому мы решили осуществить такую ​​инициативу. Раньше мы получали некоторую критику за то, что только предлагаем другим расширять белорусскоязычное делопроизводство, но сами не создаем никаких белорусскоязычных продуктов, и таким образом мы решили закрыть этот пробел в нашей работе», - пояснил основатель инициативы.

Он перечисляет позитивные моменты такой компании. Например, психологический - это когда человек видит, что документы могут создаваться хорошим юридическим языком, то он автоматически лишается комплекса о том, что белорусский язык невозможно использовать в официально-деловой сфере. Во-вторых - практический момент. «Как было уже отмечено, много исков, подаваемых в Беларуси, имеют чисто технический характер и любой человек, имеющий пример составления такого иска, может написать письмо, не имея специального юридического образования. Это прямая выгода, потому что не нужно обращаться к специалистам и платить им за услугу», - считает Игорь Случак.

Он уверен, что примеры разработанных белорусскоязычных исковых заявлений будут пользоваться спросом, а поскольку они составлены по-белорусски, то и заполняться будут в большинстве случаев по-белорусски.