Политзаключенный Николай Автухович благодарит всех, кто присылает ему в колонию письма со словами поддержки. Об этом он сообщил в телефонном разговоре с кореспондентом .
Среди тех, кому признателен политзаключенный, и американский конгрессмен Джон Шимкус, который в своем послании к нему и другим политзаключенным написал о своей солидарности с ними и их семьями.
"Это послание стало настоящим событием в колонии. Это очень искреннее письмо, - подчеркнул Николай Автухович, - и очень важно то, что мне его передали".
Николай Автухович обратил внимание на одну особенность, связанную с авторством перевода этого текста, который выставлен на сайте "Свободы".
"Лично я, чтобы иметь перевод текста, обратился к услугам осужденного, так как английского языка не знаю. Но первыми перевели это письмо, как только оно попало в колонию, представители администрации. Там немало образованных людей, и, не сделав точного перевода, они бы не отдали мне этого послания".
Среди тех, кому признателен политзаключенный, и американский конгрессмен Джон Шимкус, который в своем послании к нему и другим политзаключенным написал о своей солидарности с ними и их семьями.
"Это послание стало настоящим событием в колонии. Это очень искреннее письмо, - подчеркнул Николай Автухович, - и очень важно то, что мне его передали".
Николай Автухович обратил внимание на одну особенность, связанную с авторством перевода этого текста, который выставлен на сайте "Свободы".
"Лично я, чтобы иметь перевод текста, обратился к услугам осужденного, так как английского языка не знаю. Но первыми перевели это письмо, как только оно попало в колонию, представители администрации. Там немало образованных людей, и, не сделав точного перевода, они бы не отдали мне этого послания".
Подпишитесь на
канал ex-press.live
в Telegram и будьте в курсе самых актуальных событий Борисова, Жодино, страны и мира.
Добро пожаловать в реальность!
Добро пожаловать в реальность!
Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите
Ctrl+Enter