В течение двух десятилетий Байден был руководителем (заместителем председателя и председателем) сенатской комиссии по международным делам, и языком дипломатии (сказав что-то, не сказать ничего) овладел виртуозно. В этом нам с Зеноном Пазняком пришлось убедиться, когда мы посетили его офис в Вашингтоне в июле 96-го, пишет политический аналитик Сергей Наумчик.
Слова Байдена восприятие Путиным темы Беларуси (а фактически, Лукашенко) - "он не стал не соглашаться со мной, но иначе видит, что с этим делать; в других версиях перевода было - "не знает, что с этим делать" - по спектру трактовок похожи на ответ на вопрос журналиста, считает ли он Путина убийцей. Версии можно строить самые разные: от того, что Кремль согласен решать проблему Лукашенко вместе с Белым домом - до классического "да, это сукин сын, но это наш сукин сын".
Я все же склонен к последнему варианту.
Что бесспорно — Минск не на первом месте в приоритетах Вашингтона. Беларусь не Сирия, где идет война, и не Украина, часть территории которой аннексирована.
Но радовать Лукашенко, который вернул себя сомнительный титул "последнего диктатора Европы", это не должно: его судьба (политическая, и не только) может стать разменной монетой между Вашингтоном и Москвой в любой момент.
Ну а самый главный для белорусов результат женевской встречи - Путин теперь не будет "сдавать" Лукашенко. Пока за него Вашингтоном не будет предложена очень высокая плата (скажем, отмена санкций за Крым, что сейчас нереально). Поэтому Москва будет способствовать, чтобы Лукашенко в глазах Запада набирал как можно больше "черных шаров". А значит - история с Ryanair не последняя.
Перевод с бел. — EX-PRESS.BY
Добро пожаловать в реальность!